Leyendo sobre haikus, me llamó la atención el parecido que hay entre la métrica de estos poemitas (5-7-5) y las formaciones tácticas del fútbol contemporáneo (4-3-3, 3-5-2, etc.). Sería interesante escribir haikus sobre fútbol siguiendo esas reglas. Mejor aún: escribir haikus que describan a equipos de fútbol y que lo hagan respetando en su métrica la alineación táctica actual de sus equipos. Se llamarían フットボール haikus ;-)
Claro, en español, un idioma que necesita más sílabas que el inglés para expresar lo mismo, esto es un desafío mayor, porque el haiku tradicional tiene 17 sílabas y lo que estoy proponiendo limita los haikus de fútbol a 10 sílabas. Para complicar las cosas, ¿habría que respetar incluso la cantidad de líneas de jugadores dispuestas en la cancha, aún cuando sean más de tres? Probaré.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario